Dialetto

[rossonero]

Apro una discussione che aveva aperto anni fa noodles,così,un po' per cazzeggio,per chi ha voglia di discutere di robe leggere senza importanza.....Parlate il dialetto della vostra zona? E in generale è utilizzato da chi vi sta intorno?

Io non lo parlo e non l'ho mai parlato e tra i miei coetanei ovviamente non lo parla nessuno(e nemmeno i più giovani ovviamente). La generazione prima di me lo parlicchiava ma poco (ad esempio mio zio o i cugini di mio padre parlano tra di loro sempre in italiano). Per trovare una diffusione capillare si dovrebbe andare alla generazione dei miei nonni,i cui esponenti ormai sono quasi tutti passati a miglior vita.

La differenza con la zona originaria di mia mamma(pianura bergamasca occidentale)è abbastanza netta seppur parliamo della stessa regione. Lei con i miei zii parla sempre in dialetto e anche i miei cugini lo usano abbastanza. Sta diminuendo l'uso solo ultimamente nelle fasce più giovani,ma dalla gran parte della popolazione è ancora utilizzato.


P.S. Rimasi molto stupito una quindicina di anni fa quando in veneto l'ho sentito parlare in ambiti professionali (dogana merci)

[Noodles]

In Veneto lo parlano ovunque, anche dal dottore o alle poste. Io in genere preferisco parlare italiano, poi dipende dal mio intelocutore. Se è gente di una certa età e/o poco istruita mi adatto a parlare in dialetto.
Con gli amici di solito parlo in italiano e uso il dialetto solo per poche espressioni tipiche.

[rossonero]

In Veneto lo parlano ovunque, anche dal dottore o alle poste. Io in genere preferisco parlare italiano, poi dipende dal mio intelocutore. Se è gente di una certa età e/o poco istruita mi adatto a parlare in dialetto.
Con gli amici di solito parlo in italiano e uso il dialetto solo per poche espressioni tipiche.

Ci sono differenze all'interno della regione? O la situazione è simile un po' ovunque? Immagino sia parlato un po' meno nelle città e di più nelle zone rurali,almeno questa dovrebbe essere una tendenza trasversale......

[Noodles]

In Veneto lo parlano ovunque, anche dal dottore o alle poste. Io in genere preferisco parlare italiano, poi dipende dal mio intelocutore. Se è gente di una certa età e/o poco istruita mi adatto a parlare in dialetto.
Con gli amici di solito parlo in italiano e uso il dialetto solo per poche espressioni tipiche.

Ci sono differenze all'interno della regione? O la situazione è simile un po' ovunque? Immagino sia parlato un po' meno nelle città e di più nelle zone rurali,almeno questa dovrebbe essere una tendenza trasversale......

E' abbastanza simile ovunque fra i locali, il dialetto di città tipo il trevigiano/veneziano poi è percepito come più raffinato rispetto a quello di provincia e ogni tanto capita che la gente di provincia per darsi un tono scimmiotti la parlata di città.

[Millennial Doomer]

Io non me la cavo molto bene col dialetto, ricordo che la buonanima di mia nonna paterna parlava solo in dialetto e capivo circa la metà di quello che diceva. A livello generale il dialetto qua si parla più che altro nei paesini e in determinati quartieri, gli esponenti della classe media tendono a esprimersi quasi esclusivamente in italiano, anziani compresi.

[rossonero]

Io non me la cavo molto bene col dialetto, ricordo che la buonanima di mia nonna paterna parlava solo in dialetto e capivo circa la metà di quello che diceva. A livello generale il dialetto qua si parla più che altro nei paesini e in determinati quartieri, gli esponenti della classe media tendono a esprimersi quasi esclusivamente in italiano, anziani compresi.

Curioso il fatto di non capire bene. Io non l'ho mai parlato ma capisco tutto,mai avuto difficoltà a comprendere mia nonna. Ovviamente non lo sentivo solo da lei,perchè quando ero bambino tutti gli over 60 parlavano quasi esclusivamente in dialetto.

[Millennial Doomer]

Io non me la cavo molto bene col dialetto, ricordo che la buonanima di mia nonna paterna parlava solo in dialetto e capivo circa la metà di quello che diceva. A livello generale il dialetto qua si parla più che altro nei paesini e in determinati quartieri, gli esponenti della classe media tendono a esprimersi quasi esclusivamente in italiano, anziani compresi.

Curioso il fatto di non capire bene. Io non l'ho mai parlato ma capisco tutto,mai avuto difficoltà a comprendere mia nonna. Ovviamente non lo sentivo solo da lei,perchè quando ero bambino tutti gli over 60 parlavano esclusivamente in dialetto.

Eh il fatto è che quando ero piccolo non si parlava dialetto in casa mia né negli ambienti che frequentavo, lo sentivo solo occasionalmente dai miei nonni e quindi non lo ho mai "assorbito" del tutto diciamo. Poi se vedessi un testo scritto in dialetto capirei la maggior parte delle cose probabilmente, solo che parlato è un'altra cosa.

[rossonero]

Io non me la cavo molto bene col dialetto, ricordo che la buonanima di mia nonna paterna parlava solo in dialetto e capivo circa la metà di quello che diceva. A livello generale il dialetto qua si parla più che altro nei paesini e in determinati quartieri, gli esponenti della classe media tendono a esprimersi quasi esclusivamente in italiano, anziani compresi.

Curioso il fatto di non capire bene. Io non l'ho mai parlato ma capisco tutto,mai avuto difficoltà a comprendere mia nonna. Ovviamente non lo sentivo solo da lei,perchè quando ero bambino tutti gli over 60 parlavano esclusivamente in dialetto.

Eh il fatto è che quando ero piccolo non si parlava dialetto in casa mia né negli ambienti che frequentavo, lo sentivo solo occasionalmente dai miei nonni e quindi non lo ho mai "assorbito" del tutto diciamo. Poi se vedessi un testo scritto in dialetto capirei la maggior parte delle cose probabilmente, solo che parlato è un'altra cosa.

Sì ho capito,mai avrei pensato che 25 anni fa fosse così poco diffuso nella tua zona,immaginavo una realtà diversa.

Per me al contrario è molto più complesso leggerlo che sentirlo parlare.

[rossonero]

@Millennial Doomer
Ha influito secondo te il fatto che la tua famiglia è di estrazione sociale elevata? Mi pare si evinca questo dal tuo background

[rossonero]

La usano molto i miei colleghi vecchi a lavoro.

Mi stupisce questa cosa. Di dove sono?