Come funzionano le cose: dal film "non ci resta che piangere"

[Gomma]

EDIT a no scusa voi normies li volete sub ita, come non detto

Il più normie qua è Damned che li guarda solo doppiati e schifa i sottotitoli

[Gomma]

EDIT a no scusa voi normies li volete sub ita, come non detto

Il più normie qua è Damned che li guarda solo doppiati e schifa i sottotitoli

Si ma io guardo sub eng, che sono tradotti direttamente mentre spesso gli ita sono tradotti in seconda battuta dagli eng (con ulteriori perdite di significato). Inoltre escono prina (tolti quelli che escono in simulcast sulle varie piattaforme)

Sei un topo top anche nelle modalità di fruizione degli anime.

[Crimson]

Il più normie qua è Damned che li guarda solo doppiati e schifa i sottotitoli

Si ma io guardo sub eng, che sono tradotti direttamente mentre spesso gli ita sono tradotti in seconda battuta dagli eng (con ulteriori perdite di significato). Inoltre escono prina (tolti quelli che escono in simulcast sulle varie piattaforme)

Sei un topo top anche nelle modalità di fruizione degli anime.

In realtà se fosse un topo top nella fruizione di opere andrebbe di manga direttamente per avere una fedeltà assoluta.
Io se guardo un anime so già che sto perdendo molti significati e quindi sti cazzi vado di sub ita o doppiato(se non è merda netflix doppiata col culo).

[Gomma]

Si ma io guardo sub eng, che sono tradotti direttamente mentre spesso gli ita sono tradotti in seconda battuta dagli eng (con ulteriori perdite di significato). Inoltre escono prina (tolti quelli che escono in simulcast sulle varie piattaforme)

Sei un topo top anche nelle modalità di fruizione degli anime.

In realtà se fosse un topo top nella fruizione di opere andrebbe di manga direttamente per avere una fedeltà assoluta.

Bè infatti ho detto "di anime", una critica migliore sarebbe che per essere un vero topo top dovrebbe studiare il giapponese e guardarli in originale

[Crimson]

Sei un topo top anche nelle modalità di fruizione degli anime.

In realtà se fosse un topo top nella fruizione di opere andrebbe di manga direttamente per avere una fedeltà assoluta.
Io se guardo un anime so già che sto perdendo molti significati e quindi sti cazzi vado di sub ita o doppiato(se non è merda netflix doppiata col culo).

Sì ma manga perdi colore, suoni e animazioni

Il colore conta realmente pochissimo in molte opere, suoni invece può starci ma anche li la perdita non è così elevata. Le animazioni invece rendono comprensibili molte scene di combattimento altrimenti molto randomiche(almeno per me), tipo one piece molti scontri non capisco davvero che cazzo succeda a livello di prospettiva

Comunque senza le scan amatoriali perdi tutti i giochi di parole giapponesi come minimo, in molte opere sono fighi anche se non essenziali

[Gaudente]

mancavano i materiali e i propulsori. Probabilmente avreste potuto fare solo quello che fece Leonardo , ovvero tanti bei disegni ma nulla di funzionante.

[wizard]

Sub eng sono davvero troppo accasciato per seguirli

[wizard]

Comumque ammetto che stavolta sono colpevole anch'io di deragliamento thread

[Gomma]

Sub eng sono davvero troppo accasciato per seguirli

Io solitamente guardo sub ita perché gli anime si trovano tranquillamente tutti o quasi sottotitolati in italiano fin da subito, e quindi a quel punto preferisco seguirlo in italiano.

I manga invece li leggo quasi esclusivamente in inglese dato che il 99% non si trovano online in italiano, e anche quelli abbasta popolari da essere tradotti in italiano solitamente escono diversi giorni dopo la versione inglese.

[wizard]

Allora dipende molto da cosa intendi con stronzata.

Ovviamente è in parte una stronzata per il semplice fatto che il protagonista è davvero un genio assurdo, l'apice dell'intelletto umano per quanto riguarda la scienza però tutti i processi di creazione e sui materiali sintetizzati è realisticissimo ed accuratissimo.

Ho apprezzato anche il fatto che spesso lui parte con la proposta di creare un oggetto complesso ed apparentemente impossibile da fare(ad esempio auto o telefono) però poi te lo contestualizza bene, cioè non ti crea un iphone o una toyota ma un ricevitore di onde radio rudimentalissimo o un veicolo a 4 ruote alimentato da un motore a vapore basicissimo e lentissimo.

Grazie a questa cosa il tutto rimane molto "realistico" per me, ho apprezzato tantissimo la parte sui metalli dove per creare un certo apparecchio gli è necessario del platino(se ben ricordo) e la sua estrazione è virtualmente impossibile per gli strumenti dell'epoca e per trovarne in quantità decente gli servirebbero decenni per filtrare da altre sostanze etc., non viene risolto con una cagata ma viene contestualizzato bene il come riesce ad ottenerne una quantità limitata grazie al passato

Alla fine dopo aver vinto l'accasciamento iniziale ho bidge-watchato tutta la prima stagione.
Davvero squisito, diciamo che ha una certa base di realismo anche se ovviamente molte cose sono piuttosto forzate, ad esempio riescono sempre a trovare per culo tutti i metalli, non sono un esperto ma nella realtà non credo sarebbe così semplice, magari un materiale lo trovi in zona e l'altro è in un giacimento a 500km di distanza. (qui in padania credo si troverebbe solo fango lol). Poi anche il passagio dal minerale al metallo puro non credo sia così semplice.
Però vabbè non si può pretendere realismo estremo, nel complesso davvero squisito, alto livello di nerdismo.

Poi mi ha anche fatto scoprire cose interessanti ad esempio le info sulla sintesi degli antibiotici, io davo per scontato che per produrli servissero per forza attrezzature industriali mentre invece a quanto pare si possono anche produrre in un normale laboratorio, se l'avessi visto ai tempi delle mie self-surgery avrei sicuramente preso in considerazione l'idea di tentare una produzione home-made per avere un'antibiotico d'emergenza da usare in caso di infezione. Poi probabilmente mi sarei accasciato causa procedimento troppo complesso e perchè sarebbe comunque stato più rischioso rispetto a procurarseli su internet spulciando su siti dubbi. Inoltre ormai credo che gli antibiotici più semplici siano ormai parzialmente inefficaci causa resistenza agli antibiotici, quelli "moderni" avranno metodi di produzione molto più complessi.
In ogni caso la procedura di cui si parla nell'anime dovrebbe essere questa: